2 00:00:00,310 --> 00:00:03,750 Rachel Carey, ninaelewa hilo hubeba katika fahamu 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,710 kupata moyo wa mambo. 4 00:00:05,720 --> 00:00:06,910 Inastahili pongezi. 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,710 Lakini hapa, katika Antiterrorism ... 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,947 ukubali kwamba unaweza kuona mara chache 7 00:00:10,957 --> 00:00:13,630 picha nzima ni sehemu ya kazi. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,350 Mtu ataniambia tatizo ni nini? 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,350 Anashukiwa kushambuliwa na utekaji nyara. 10 00:00:17,360 --> 00:00:19,510 "Hiki sicho kilichotokea!" Hakuna hata moja ya haya yaliyotokea! 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,310 Nadhani kuna mtu anaingilia katika matangazo yetu 12 00:00:21,320 --> 00:00:22,430 na kuendesha ushahidi. 13 00:00:22,440 --> 00:00:24,030 Wanaita Marekebisho, 14 00:00:24,040 --> 00:00:27,070 wanapookota kitu ambacho hawachoki Wanaipenda na wanaibadilisha. 15 00:00:27,080 --> 00:00:30,630 Marekebisho ni njia ya kudanganywa ya picha katika muda halisi kwa kutumia 16 00:00:30,640 --> 00:00:34,030 usumbufu wa ishara za kamera na kupelekwa kwa teknolojia ya kina bandia. 17 00:00:34,040 --> 00:00:37,390 Nimeambatana sasa na Waziri wa Usalama wa Wizara ya Mambo ya Ndani 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,710 - Isaac Turner. Usiku mwema. - Habari za jioni, Khadija. 19 00:00:39,720 --> 00:00:41,430 Wewe si mwamini wa kweli, sivyo? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,750 sijajiunga nao. mimi niko kujaribu kuwamaliza, 21 00:00:44,760 --> 00:00:46,990 Na wananitazama kila wakati mchana na usiku kucha. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,190 - Unahitaji mpango. - Je! una mpango? 23 00:00:49,200 --> 00:00:52,550 Ninahitaji kuhudhuria programu Kurekebisha Uingereza kutoka ndani. 24 00:00:52,560 --> 00:00:55,630 Lazima nithibitishe bila mahali kutilia shaka kile wanachoweza. 25 00:00:55,640 --> 00:00:57,390 Watu waliohusika katika hili 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,350 hawataacha chochote kutunza siri. 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,390 Hataniondolea hadithi hii. Nitaita idara ya sheria. 28 00:01:02,400 --> 00:01:04,330 Ikiwa uko serious kufichua, 29 00:01:04,340 --> 00:01:06,270 Unahitaji kuthibitisha kwa uhakika. 30 00:01:06,280 --> 00:01:08,310 - Na unapendekezaje kuifanya? - Pamoja. 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,630 Nilisimama karibu na ofisi kutoka kwa Kamishna leo asubuhi. 32 00:01:10,640 --> 00:01:12,550 - Nilikabidhi 7-28 yangu. - Je, utajiuzulu? 33 00:01:12,560 --> 00:01:15,230 Usijali, Gemma. Hapana Nimetoa sababu ya kweli. 34 00:01:15,240 --> 00:01:16,830 Huwezi kushinda, Rachel. 35 00:01:16,840 --> 00:01:19,230 Mali iliyotumwa. Mali iliyotumwa. 36 00:01:19,240 --> 00:01:21,950 "Unasema hivyo kuna aina fulani ya programu 37 00:01:21,960 --> 00:01:25,870 ndani ya ujasusi wa Uingereza kuunda picha za video za uwongo? 38 00:01:25,880 --> 00:01:27,590 Wanaita Usahihishaji. 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,990 Frank tafadhali acha kwa Inspekta Carey. 40 00:01:30,000 --> 00:01:32,350 Inahusika katika tendo uasi dhidi ya serikali. 41 00:01:32,360 --> 00:01:34,190 Sio kinyume na hadhi yangu. 42 00:01:34,200 --> 00:01:36,110 Hajasema lolote kuhusu Marekani. 43 00:01:36,120 --> 00:01:38,390 Wakati uliamini hivyo Nilikuwa namwangalia Isaac Turner, 44 00:01:38,400 --> 00:01:40,950 Kwa kweli alikuwa akinitazama ... 45 00:01:40,960 --> 00:01:42,430 picha ya uongo. 46 00:01:42,440 --> 00:01:45,510 Kufichua tu njama hii 47 00:01:45,520 --> 00:01:47,870 tunaweza kutumaini kukabiliana nayo. 48 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, hujui umefanya nini! 49 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 MWAKA MMOJA BAADAYE 50 00:02:03,560 --> 00:02:08,110 Tunatangaza kuwasili kwa ndege ya POL987 51 00:02:08,120 --> 00:02:10,550 kutoka Warsaw kupitia lango la 12. 52 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Taarifa zitatolewa hivi punde kuhusu madai ya mizigo. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 KARIBU UINGEREZA 54 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 UKUSANYAJI WA MIZIGO 55 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 Tunawakumbusha abiria kushika 56 00:04:05,090 --> 00:04:07,670 kila wakati wako mizigo na wewe. 57 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Vitu vyovyote vilivyoachwa vitakuwa kuondolewa na inaweza kuharibiwa. 58 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 TAZAMA! ISHARA VIDEO HAIFANA 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,790 Deepfakes ni kila rahisi zaidi kuunda 60 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 na ngumu zaidi kugundua. 61 00:04:50,920 --> 00:04:53,030 Swali tulilojiuliza mwaka mmoja uliopita 62 00:04:53,040 --> 00:04:55,310 imekuwa ya dharura zaidi. 63 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Je, tunawezaje kuamini kile tunachokiona? 64 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Ni swali... 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Madam. 66 00:05:14,720 --> 00:05:16,590 Bibi, inafanya kazi. 67 00:05:16,600 --> 00:05:18,030 Eneo la kamera? 68 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, uhamiaji. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Ameupita mlango wa elektroniki, lakini sio kamera yetu. 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,070 Tunakuona pia. 71 00:05:27,080 --> 00:05:28,510 Je, tunajua yeye ni nani? 72 00:05:28,520 --> 00:05:30,270 Tunajua anajifanya kuwa nani. 73 00:05:30,280 --> 00:05:31,550 Fuatilia hiyo deepfake. 74 00:05:31,560 --> 00:05:32,750 Madam. 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,930 Hamisha picha zote ya kamera za usalama 76 00:05:33,940 --> 00:05:35,110 kutoka kwa terminal ya tano ya Heathrow na mawasiliano ya wazi. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,990 amri ya kupambana na ugaidi Heathrow terminal tano. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,750 Ukiukaji wa usalama ndani bila shaka, Marekebisho yanaendelea. 79 00:05:40,760 --> 00:05:42,653 Utambulisho unaolengwa bado haujulikani. 80 00:05:42,663 --> 00:05:44,800 Safiri chini ya avatar ya kina bandia. 81 00:05:58,000 --> 00:05:59,800 JE, USAHIHISHAJI UNA MWISHO? 82 00:05:59,810 --> 00:06:01,810 UINGEREZA WAJARIBU KAMERA MPYA ZA LENZI DOULE. 83 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Yuko wapi sasa? - Kukimbia utambuzi wa uso, mama. 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Njoo sasa! Hatuwezi kukosa. 85 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Tafadhali shuka hapa kukusanya mizigo yako. 86 00:06:27,040 --> 00:06:28,910 Lengo liko, mama. 87 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Kuondoka kwa usafiri wa umma. 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,790 Utambulisho wa nafasi! Au kitambulisho bandia. 89 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Madam, kutuma retouch ya kulenga vitengo vyote. 90 00:06:40,840 --> 00:06:43,950 Tunakukumbusha kwamba kuvuta sigara na matumizi wa sigara za kielektroniki... 91 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Lengo limepokelewa. 92 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Lengo limeelekezwa kwa eneo la kuchukua mizigo. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,270 Je, tunaagiza kamera ngapi huko Heathrow? 94 00:06:55,280 --> 00:06:57,390 - 50. -Walitupa ngapi? 95 00:06:57,400 --> 00:06:58,750 Mbili. 96 00:06:58,760 --> 00:07:00,070 Mechi ya uso na lengo, bibi. 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,750 Anton Koslov, mwanajeshi wa zamani wa Urusi. 98 00:07:02,760 --> 00:07:04,270 Inavyoonekana marehemu. 99 00:07:04,280 --> 00:07:06,550 Msaada wa silaha, terminal tano kutoka Heathrow. 100 00:07:06,560 --> 00:07:10,070 Tahadhari kwa vitengo vyote, Jina la mlengwa ni Anton Koslov. 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,470 Yeye ni wakala wa kigeni chuki na inaweza kuwa hatari. 102 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Imepokelewa. Anton Koslov. 103 00:07:16,720 --> 00:07:19,950 Polisi wenye silaha! Sogeza! Polisi wenye silaha! Sogeza! 104 00:07:19,960 --> 00:07:23,270 Ondoka njiani! Sogeza! 105 00:07:23,280 --> 00:07:27,070 Wakala wa siri wa Kirusi amekiuka Udhibiti wa mpaka wa Uingereza. 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,390 - Inaweza kuwa misheni ya mauti. - Fanya vizuri, bibi, 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 nao watakupa yote kamera unahitaji. 108 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 Kukamata timu SO15 katika Heathrow. 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Lengo lililojanibishwa, eneo dai la chini la mizigo. 110 00:07:50,720 --> 00:07:54,070 Ondoka njiani! Polisi wenye silaha! 111 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Sogeza! Sogeza! 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,670 Lengo linaelekezwa kwa eneo madai ya mizigo, 7-12. 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,350 Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! 114 00:08:03,360 --> 00:08:06,310 Sogeza! Sogeza! Polisi wakiwa na silaha! Polisi wenye silaha! Nyuma! 115 00:08:06,320 --> 00:08:07,870 Mawasiliano, mawasiliano. Kitambulisho chanya. 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Lengo kupita katika eneo la kuchukua ya mizigo saba, koti ya kijivu. 117 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Polisi wenye silaha! Polisi wakiwa na silaha! Kaa hapo! 118 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Jacket ya kijivu! Kaa ah! Mikono juu! 119 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 - Imepotea. Imepotea. Sioni lengo. - Samahani, unaweza kurudia? 120 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Sioni mtuhumiwa. 121 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Yeye si mtu wako. 122 00:08:31,880 --> 00:08:33,700 Lengo lililojanibishwa. Nafasi iliyotambuliwa. 123 00:08:33,710 --> 00:08:36,720 Chumba D31, mkusanyiko wa mizigo, jukwa tano. 124 00:08:38,800 --> 00:08:41,150 Polisi wenye silaha! �Mikono juu! Baki hapo ulipo! 125 00:08:41,160 --> 00:08:42,310 Polisi wenye silaha! 126 00:08:42,320 --> 00:08:43,910 Imepotea. Imepotea. Sioni lengo. 127 00:08:43,920 --> 00:08:46,430 Nafasi iliyotambuliwa. Lengo ni vichwa kuelekea forodha, kijani channel. 128 00:08:46,440 --> 00:08:48,070 Polisi wenye silaha! Usisogee! 129 00:08:48,080 --> 00:08:50,310 Imepotea. Imepotea. Sioni lengo. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,757 Nafasi iliyotambuliwa. Chumba cha D12. 131 00:08:51,767 --> 00:08:54,190 Lengo katika kushawishi wa ngazi ya juu. 132 00:08:54,200 --> 00:08:56,390 Lengo limeonekana kwenye kamera J12 kwenye lango la 13. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,910 Lengo limenaswa na kamera L4. 134 00:08:58,920 --> 00:09:01,230 Kamera ya K49. Lengo kukaa mlangoni 13. 135 00:09:01,240 --> 00:09:03,030 Tuna Marekebisho katika ishara kadhaa. 136 00:09:03,040 --> 00:09:06,150 - Lengo likitoka mlangoni 39. Kamera L4... - Kamera J33. 137 00:09:06,160 --> 00:09:08,190 Lengo la kulia la barabara ya ukumbi. 138 00:09:08,200 --> 00:09:09,750 Lengo likitoka sebule ya VIP ya darasa la biashara. 139 00:09:09,760 --> 00:09:11,470 Mlengwa akiwa ameketi kwenye sebule ya kuondoka. 140 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Kupanda kwa lengo kupitia lango la 21. 141 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Lenzi kwenye chumba cha G12. 142 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 Vitengo vilivyo na silaha kila wakati wa kutoka! 143 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Lengo halijaondoka kwa miguu ya jengo la terminal. 144 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Madam. 145 00:10:21,320 --> 00:10:22,727 Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! 146 00:10:22,737 --> 00:10:24,719 Mikono juu! Nionyeshe mikono yako! 147 00:10:29,000 --> 00:10:31,190 - Ondoka kwenye gari! - Geuka! 148 00:10:31,200 --> 00:10:32,590 Usisogee! 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,070 Natumaini ulifurahia yako kaa Uingereza, Anton. 150 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Samahani siwezi kukaa muda mrefu zaidi. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,870 Kilo Tatu katika Udhibiti. 152 00:10:40,880 --> 00:10:42,670 Lengo limehakikishwa. 153 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Narudia. Lengo limehakikishwa. 154 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Ikiwa sio sasa, bibi ... 155 00:10:58,240 --> 00:11:00,390 Mheshimiwa Katibu wa Mambo ya Ndani, kwamba Siyo niliyomuuliza. 156 00:11:00,400 --> 00:11:01,630 Kwa hiyo namuuliza kwa mara ya tatu. 157 00:11:01,640 --> 00:11:03,870 �Hii sio, kwa kifupi, dau kwenye nambari 10? 158 00:11:03,880 --> 00:11:06,590 Andrew, ndiyo kweli tunataka kujilinda 159 00:11:06,600 --> 00:11:09,470 ya vitisho wanavyotoa akili ya bandia 160 00:11:09,480 --> 00:11:10,933 na nani angeitumia dhidi yetu, 161 00:11:10,943 --> 00:11:13,350 Serikali hii haiwezi kumudu pumzika kwa furaha. 162 00:11:13,360 --> 00:11:15,690 Na hiyo inamaanisha a ufuatiliaji wa busara zaidi, 163 00:11:15,700 --> 00:11:18,030 mipaka nadhifu, chaguzi za busara zaidi ... 164 00:11:18,040 --> 00:11:21,430 Ndiyo, ninaelewa. Anakataa kujibu swali langu 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,950 na tunaenda nje ya muda. 166 00:11:22,960 --> 00:11:25,870 - Mheshimiwa Katibu wa Mambo ya Ndani, Habari za mchana. - Asante, Andrew. 167 00:11:25,880 --> 00:11:28,870 Na ni baada ya 12 tu ... 168 00:11:28,880 --> 00:11:30,590 Kamanda Carey. 169 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Mheshimiwa Katibu wa Mambo ya Ndani. 170 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operesheni Veritas iko... tayari. 171 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 www.subtitulamos.tv 172 00:12:30,640 --> 00:12:33,270 Haijalishi nini kitatokea, usiangalie kamera. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,510 - Anaonekana kuwa na wasiwasi. - Ndiyo, asante. 174 00:12:35,520 --> 00:12:37,790 - Sio mara yangu ya kwanza kwenye seti. - Ni mara ya kwanza katika uangalizi. 175 00:12:37,800 --> 00:12:40,150 - Dakika mbili kwenda hewani, kila mtu, dakika mbili. - Dakika mbili. 176 00:12:40,160 --> 00:12:43,030 Khadija yuko njiani. Jitayarishe kwa mgeni tafadhali. 177 00:12:43,040 --> 00:12:45,950 Samahani, nahitaji kuzungumza naye kabla ya kuanza. 178 00:12:45,960 --> 00:12:47,830 - Nimekuwa nikikuuliza. - Ndiyo, sijasahau. 179 00:12:47,840 --> 00:12:50,590 Wanajua uko hapa kuzungumza juu ya Kamera za Carey. Sio kutoka kwa uchunguzi. 180 00:12:50,600 --> 00:12:52,710 Kamera mahiri! Unafanya nini? 181 00:12:52,720 --> 00:12:54,830 "Nyuma ya pazia", ​​kwa mitandao. "Carey Chambers" inavutia zaidi. 182 00:12:54,840 --> 00:12:56,310 Ndiyo, kwa sababu unaendelea kusisitiza. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,870 Ikibidi nivumilie nyingine majadiliano juu ya kuingizwa, mimi naenda 184 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 kujitenga na kukubali ofa kutoka kwa watu wa podcast. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,150 - Kamera za Carey, sawa? - Unaweza kunichukulia hii, tafadhali? 186 00:13:04,160 --> 00:13:05,245 -Raheli! - sekunde 30. 187 00:13:05,255 --> 00:13:07,430 Nimefurahiya sana hilo tumeweza kuifanya. 188 00:13:07,440 --> 00:13:09,750 Nimefurahiya kuwa unapata kutambuliwa unastahili. 189 00:13:09,760 --> 00:13:12,790 - Je, kuna tatizo kwenye simu yako? - Je, hatungekula pamoja? 190 00:13:12,800 --> 00:13:14,550 Nini kilimpata? wengine wa ripoti yako...? 191 00:13:14,560 --> 00:13:17,110 - Kweli, umeona mwema? - Mvivu kidogo, sawa? 192 00:13:17,120 --> 00:13:20,110 - Thermos ya nani ni hii na Anafanya nini chini ya meza yangu? 193 00:13:20,120 --> 00:13:21,790 - Ni chai ya kijani ... - Sijui. 194 00:13:21,800 --> 00:13:23,030 Umeomba nini, Khadija. 195 00:13:23,040 --> 00:13:24,750 - Ni yako. - Naam, asante! 196 00:13:24,760 --> 00:13:26,470 Umeruka nusu ya majaribio. 197 00:13:26,480 --> 00:13:28,390 Je, unazihifadhi kwa ajili ya nini? Khadija, kwa dili la kitabu? 198 00:13:28,400 --> 00:13:29,710 - Rachel, tafadhali. - saba... 199 00:13:29,720 --> 00:13:32,190 Inaitwa "Ushauri wa Kisheria na Uzingatiaji wa Udhibiti". Izoee. 200 00:13:32,200 --> 00:13:35,350 tano, nne, tatu, 201 00:13:35,360 --> 00:13:39,030 mbili, moja na hatua. 202 00:13:39,040 --> 00:13:40,830 Usiku mwema. Mimi ni Khadija Khan. 203 00:13:40,840 --> 00:13:42,790 Au si mimi? 204 00:13:42,800 --> 00:13:45,430 Miezi kumi na mbili baadaye ripoti ya BBC iliyoshinda tuzo 205 00:13:45,440 --> 00:13:49,270 kuhusu kashfa hiyo majaribio ya kina bandia huko Uingereza, 206 00:13:49,280 --> 00:13:53,270 kuuliza kila kitu tunachokiona kuwa tabia ya kitaifa. 207 00:13:53,280 --> 00:13:56,110 Na tunawezaje kuanza kutengana ukweli kutoka kwa uongo 208 00:13:56,120 --> 00:13:58,590 na tunamwamini nani kutekeleza kazi hii? 209 00:13:58,600 --> 00:14:00,570 Vipi kuhusu mwanamke aliyeripoti? 210 00:14:00,580 --> 00:14:02,550 mpango wa Marekebisho? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,849 Katika mahojiano yako ya kwanza kama mkuu wa SO15, 212 00:14:05,859 --> 00:14:07,310 nyingine ya kipekee, 213 00:14:07,320 --> 00:14:10,026 mtoa taarifa akageuka kamanda, 214 00:14:10,036 --> 00:14:13,590 Rachel Carey anajiunga nasi kuishi kwenye seti. 215 00:14:13,600 --> 00:14:15,710 - Neno la skauti. - Habari za jioni, Khadija. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,710 Yeye ni ... kaimu kamanda ... 217 00:14:17,720 --> 00:14:21,110 Je, ulikuwa chaguo lako pekee la kumripoti? 218 00:14:23,160 --> 00:14:26,350 Hapana, ningeweza kufanya kufumbia macho nilichokiona 219 00:14:26,360 --> 00:14:28,590 - na ... kukaa nje ya shida. - Lakini haukufanya. Kwa nini? 220 00:14:28,600 --> 00:14:32,158 Niliamini kuwa njia bora zaidi kusimamisha programu ya Marekebisho 221 00:14:32,168 --> 00:14:33,789 ilikuwa kuiweka hadharani. 222 00:14:33,799 --> 00:14:36,950 Swali ninakuuliza, kamanda, ni: "kwa nini wewe?" 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,150 Kwa nini ulikuwa wewe alichukua hatua ya kwanza? 224 00:14:39,160 --> 00:14:43,230 Nadhani ni ... ngumu kwa baadhi ya watu, 225 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 unajua, baadhi ya watu Wana familia. Na mimi... 226 00:14:48,000 --> 00:14:50,310 Nilihisi tu kwamba nilipaswa kuifanya. 227 00:14:50,320 --> 00:14:53,230 Je, kulikuwa na kiwango chochote cha maslahi binafsi? 228 00:14:53,240 --> 00:14:55,670 - Angalia hiyo. - Kuripoti haijadhuru 229 00:14:55,680 --> 00:14:57,350 Hasa kazi yako, sawa? 230 00:14:57,360 --> 00:15:01,150 Mwaka mmoja uliopita, ulikuwa a mwiba katika upande wa SO15. 231 00:15:01,160 --> 00:15:02,870 Sasa wewe ndiye kamanda... 232 00:15:02,880 --> 00:15:06,230 Khadija, aliposhutumu Masahihisho, sikuwa nikifikiria juu ya kazi yangu. 233 00:15:06,240 --> 00:15:09,070 - Nilikuwa nikimhatarisha. - Kweli, ilikuwa hatari ambayo ilistahili. 234 00:15:09,080 --> 00:15:12,110 Lazima ukubali kwamba umekwenda nzuri sana tangu wakati huo. 235 00:15:12,120 --> 00:15:14,270 Pamoja na vipengee vyote umefanikiwa nini, 236 00:15:14,280 --> 00:15:16,750 Haijaenda mbaya kwako pia. 237 00:15:16,760 --> 00:15:19,870 - Gusa. - Malalamiko yako tayari yamechukuliwa 238 00:15:19,880 --> 00:15:21,670 kubatilisha hatia kadhaa, 239 00:15:21,680 --> 00:15:24,350 kuanzia na mwanajeshi wa zamani Shaun Emery. 240 00:15:24,360 --> 00:15:26,510 Ulifurahi kumuona ameachiliwa? 241 00:15:26,520 --> 00:15:27,950 Ndiyo. 242 00:15:27,960 --> 00:15:30,310 Lakini Shaun Emery ni mwanzo tu. 243 00:15:30,320 --> 00:15:32,710 Hatujui ni upeo wa nini Marekebisho nchini Uingereza, 244 00:15:32,720 --> 00:15:34,950 ndio maana tunahitaji a uchunguzi wa umma. 245 00:15:34,960 --> 00:15:37,790 Jaji Frederickson ataanza kuita mashahidi 246 00:15:37,800 --> 00:15:41,150 kwa uliokuwa unasubiriwa kwa muda mrefu uchunguzi kuanzia kesho. 247 00:15:41,160 --> 00:15:43,950 Unafikiri kidole kitanyooshwa? 248 00:15:43,960 --> 00:15:46,750 kwa huduma za ujasusi Waingereza au wengine walio mbali zaidi? 249 00:15:46,760 --> 00:15:48,870 Umeona sawa inathibitisha kwamba mimi, Khadija... 250 00:15:48,880 --> 00:15:52,710 “Unatumaini hilo Bwana Frederickson kupata ukweli? 251 00:15:52,720 --> 00:15:56,670 Natumai watu wanaojua ukweli ni kwamba, fanya jambo sahihi. 252 00:15:56,680 --> 00:15:58,510 Wapige hatua mbele na shuhudia ili tuweze 253 00:15:58,520 --> 00:16:00,350 anza kuelewa ni watu wangapi 254 00:16:00,360 --> 00:16:02,881 huko Uingereza wamefungwa 255 00:16:02,891 --> 00:16:04,430 kwa ushahidi wa uongo. 256 00:16:04,440 --> 00:16:07,590 Na ikiwa kutakuwa na mamia ya wahalifu wa kikatili, 257 00:16:07,600 --> 00:16:10,270 Je, wote wataachiliwa? 258 00:16:10,280 --> 00:16:12,230 Khadija, swali unalouliza 259 00:16:12,240 --> 00:16:15,550 Kimsingi ni sawa ulichofanya mwanzo. 260 00:16:15,560 --> 00:16:18,230 Je, tunatofautisha vipi ukweli wa tamthiliya 261 00:16:18,240 --> 00:16:20,630 na kukomesha majaribio ya kina bandia? 262 00:16:20,640 --> 00:16:22,436 Nina furaha kutangaza kwamba, 263 00:16:22,446 --> 00:16:24,666 kwa kushirikiana na Wizara ya Mambo ya Ndani, 264 00:16:24,676 --> 00:16:26,790 Ninaendeleza aina mpya kamera ya ufuatiliaji wa video... 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,910 Hapana, swali ... Ninachofanya ni: "Tunakaribia 266 00:16:28,920 --> 00:16:33,830 kuona maporomoko ya wahalifu jeuri katika mitaa yetu? 267 00:16:33,840 --> 00:16:37,710 Kama ni kugundua kwamba picha kuwatia hatiani ni uongo, 268 00:16:37,720 --> 00:16:40,710 mtuhumiwa atakuwa na haki kwa jaribio jipya. 269 00:16:40,720 --> 00:16:45,150 Ikiwa hukumu haiwezi kuzingatiwa, basi ... wanaweza kuachiliwa. 270 00:16:45,160 --> 00:16:49,910 Kama Kamanda wa Kupambana na Ugaidi, Usalama wa umma ndio kipaumbele changu kikuu. 271 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 Lakini haitakiuka sheria sheria ya kuitetea, 272 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 na hatamfunga mtu yeyote kulingana na ushahidi wa uongo. 273 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Asante sana, Kamanda Rachel Carey. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 Mbona hukutuambia?! 275 00:17:06,600 --> 00:17:08,190 Ilikuwa kazi tu. 276 00:17:08,200 --> 00:17:12,310 Na shit. Ulikuwa na wasiwasi? Ningekuwa na shit mwenyewe. 277 00:17:12,320 --> 00:17:13,790 Umejidanganya mwenyewe? 278 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigaili, jemadari wa SO15 haina shida. 279 00:17:19,280 --> 00:17:21,750 Na ulifikiri nini? 280 00:17:21,760 --> 00:17:24,150 Sikuiona. Niliona maoni tu. 281 00:17:24,160 --> 00:17:25,670 Maoni gani? 282 00:17:25,680 --> 00:17:28,030 Hapana, napendelea kutojua. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,790 Ndiyo, sawa, haijalishi. 284 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Kwa nini? Walikuwa wanasema nini? - Wewe ni mtu Mashuhuri sasa. 285 00:17:34,760 --> 00:17:36,950 Je! unajua kama baba ameiona? 286 00:17:36,960 --> 00:17:39,110 Je, wewe ni wazimu? Wanalala saa tisa! 287 00:17:39,120 --> 00:17:41,030 �Unaweza kupata meza migahawa sasa? 288 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Nadhani ningeweza kuifanya hata hivyo. 289 00:17:43,920 --> 00:17:47,750 Kwa kweli, ningeweza kuchukua kinywaji njiani nyumbani. 290 00:17:47,760 --> 00:17:49,190 Na mimi? 291 00:17:49,200 --> 00:17:52,750 Naam, ni lazima niamke mapema kesho, lakini 292 00:17:52,760 --> 00:17:54,950 Sio kila siku unatoa yako ya kwanza mahojiano kwenye televisheni ya taifa... 293 00:17:54,960 --> 00:17:57,630 Unasikika... 294 00:17:57,640 --> 00:18:00,470 Ukweli ni kwamba nina shughuli kidogo. Je, tunaweza kuifanya wakati mwingine? 295 00:18:00,480 --> 00:18:01,830 Bila shaka, ndiyo. 296 00:18:01,840 --> 00:18:03,928 Endelea. Sikuwa nimetoa akaunti. Muwe na kheri... 297 00:18:03,938 --> 00:18:05,030 Acha! 298 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Ndiyo. 299 00:19:21,120 --> 00:19:23,350 Ikiwa ningekuwa wewe, ningeifuta. 300 00:19:23,360 --> 00:19:25,070 Unafanya nini hapa? 301 00:19:25,080 --> 00:19:27,470 Huenda umepata njia kufanya kamera salama, 302 00:19:27,480 --> 00:19:29,470 lakini milango, sio sana. 303 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Toka nje ya nyumba yangu. - Nyumba yako? 304 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 Nilidhani ni kukodisha. 305 00:19:36,560 --> 00:19:37,745 Usijali, 306 00:19:37,755 --> 00:19:41,320 hautapata nyingi pia miguso ya kibinafsi ndani ya nyumba yangu. 307 00:19:42,760 --> 00:19:44,550 Ningeweza kuifuta ndani ya dakika 20, 308 00:19:44,560 --> 00:19:46,230 Huwezi kujua kuwa nilikuwepo. 309 00:19:46,240 --> 00:19:48,110 Na bado unabaki. 310 00:19:48,120 --> 00:19:50,790 Hunipendi sana, Kweli, wimbo wa haraka? 311 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 sijazoea kukuona hakuna damu kwenye mikono. 312 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Unataka nini, Frank? 313 00:19:59,720 --> 00:20:03,350 �Jumba la dari na chupa ya whisky ya dola 12? 314 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 "Haupaswi kunywa vizuri whisky moja ya kimea katika hatua hii? 315 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Nilikuona kwenye televisheni. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Ulifanya vizuri. 317 00:20:15,600 --> 00:20:17,670 - Nimechukua maelezo. - Ikiwa una kitu cha kusema, sema. 318 00:20:17,680 --> 00:20:19,110 Hujawahi kutaja Marekani. 319 00:20:19,120 --> 00:20:21,350 - Je! hiyo ni noti? - Hapana, hapana, hapana, hapana. 320 00:20:21,360 --> 00:20:24,910 Hapana, tunapenda hivyo. Hapana, Usibadilishe yoyote kati ya hayo. 321 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Hapana, mwaka na bado hakuna chochote ambayo inaunganisha CIA na Marekebisho. 322 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Je, pia una mpango wa kuweka kufungwa mdomo katika uchunguzi? 323 00:20:35,320 --> 00:20:38,470 Kuna tofauti kubwa kati ya "funga mdomo wako" 324 00:20:38,480 --> 00:20:40,510 na hawana ushahidi kutosha dhidi yako. 325 00:20:40,520 --> 00:20:43,150 Sawa sote tunajua hilo Wewe ni jasiri, mwendo wa kasi. 326 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 Huna kujiua. 327 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 Ulikuwa mwerevu kufanya mpango huo. 328 00:20:46,920 --> 00:20:48,070 Mpango gani? 329 00:20:48,080 --> 00:20:52,750 Ulitumia operesheni yangu kufichua mpango wa Uingereza. 330 00:20:52,760 --> 00:20:55,790 Ikiwa hiyo ilifanyika chini yangu usimamizi bila idhini yangu, 331 00:20:55,800 --> 00:20:58,142 ungesilimu adui wa serikali 332 00:20:58,152 --> 00:20:59,190 na mimi ni mpuuzi. 333 00:20:59,200 --> 00:21:02,510 Hivyo wakati Shirika kukuweka kwenye gari 334 00:21:02,520 --> 00:21:05,617 na kuanza kukuuliza maswali, 335 00:21:05,627 --> 00:21:08,240 Kumbuka ... tuna mpango. 336 00:21:10,920 --> 00:21:13,230 Na kwa nini nikufanyie upendeleo? 337 00:21:13,240 --> 00:21:15,110 Ili nina deni kwako. 338 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Huwezi kujua, labda siku moja Unahitaji upendeleo kutoka kwa mtu kama mimi. 339 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Nilisikia umemkamata Mrusi. 340 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Endelea hivyo. 341 00:21:34,440 --> 00:21:35,870 Lengo lako ni nini? 342 00:21:35,880 --> 00:21:39,910 Kwa ajili ya Mungu, huwezi kutoa pongezi tu? 343 00:21:39,920 --> 00:21:42,310 Unatafuta habari kila wakati. 344 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland alikuwa sahihi. wewe ni maafa kama afisa wa polisi. 345 00:21:54,120 --> 00:21:56,510 Siku kuu. Kuna maslahi mengi katika uzinduzi wa kamera za Carey. 346 00:21:56,520 --> 00:22:01,190 Tuna ITN, BBC, Sky Habari, GB News, Al Jazeera, 347 00:22:01,200 --> 00:22:03,310 pamoja na yote kuu Magazeti ya Uingereza na tabo. 348 00:22:03,320 --> 00:22:06,470 Na gazeti la Mail On Sunday linataka Dakika 15 na kikao cha picha. 349 00:22:06,480 --> 00:22:08,790 - Kipindi cha picha? Kwa nini? - Wanafanya ripoti. 350 00:22:08,800 --> 00:22:12,470 - Mwanamke mwenye nguvu. Kijana, mseja... - Je! Nani anasema mimi ni...? 351 00:22:12,480 --> 00:22:14,870 Nini kuzimu yangu hali ya hisia na haya yote? 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,110 Naam, kichwa cha habari kitakuwa: 353 00:22:16,120 --> 00:22:17,630 "Mwanamke wa kwanza mkuu wa mapambano dhidi ya ugaidi…” 354 00:22:17,640 --> 00:22:19,510 Mimi sio bosi wa kwanza wa kike. ya mapambano dhidi ya ugaidi. 355 00:22:19,520 --> 00:22:20,530 Sawa, ni kichwa cha habari tu. 356 00:22:20,540 --> 00:22:22,240 - Sio ukweli. - Ukweli wa nani? 357 00:22:24,000 --> 00:22:25,350 Je! 358 00:22:25,360 --> 00:22:28,830 Je, una upendeleo juu ya nini upande wa jukwaa weka podium? 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,750 Nadhani ina mantiki zaidi kulia, 360 00:22:31,760 --> 00:22:33,878 lakini ikiwa tunataka kamera Carey katikati... 361 00:22:33,888 --> 00:22:38,200 Paige, ninakuamini utachukua hizi maamuzi muhimu kwako mwenyewe. 362 00:22:49,920 --> 00:22:51,670 Tom. 363 00:22:51,680 --> 00:22:54,830 Nahitaji unitumie picha zote ya kamera katika jengo langu tangu 364 00:22:54,840 --> 00:22:57,270 - 9:00 hadi 12:00 jana usiku. - Jengo lako? 365 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 Na angalia ikiwa kuna kuingiliwa. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,510 - Je, kuna kitu chochote hasa cha kutafuta? - Kamanda Carey. 367 00:23:02,520 --> 00:23:03,750 Naibu Kamishna. 368 00:23:03,760 --> 00:23:04,990 Dakika mbili. 369 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Bwana. 370 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Angalia simu yako. 371 00:23:17,320 --> 00:23:18,470 Hutokea. Hatutamfurahisha. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,350 Tunajua jinsi unapaswa kuwa na shughuli nyingi. 373 00:23:20,360 --> 00:23:22,430 Sina shughuli nyingi, bwana. 374 00:23:22,440 --> 00:23:24,110 Kamishna, habari za asubuhi. 375 00:23:24,120 --> 00:23:26,470 Raheli. Inajisikiaje kuhusu mchana huu? 376 00:23:26,480 --> 00:23:28,550 Je, kuna jambo litakalotokea alasiri hii, bwana? 377 00:23:28,560 --> 00:23:31,150 Kuwa waaminifu, nitafurahi acha uzinduzi umalizike bwana. 378 00:23:31,160 --> 00:23:33,910 Naam, sisi sote tumefurahi sana. 379 00:23:33,920 --> 00:23:38,390 Najua hakiki yako ya kila mwaka sivyo Hadi wiki chache, 380 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Lakini hii inaonekana kama mafanikio muhimu kwangu. 381 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 kutoa shukrani zetu za kina. 382 00:23:46,600 --> 00:23:50,390 Umetoa idhini kwa SO15, Rachel, 383 00:23:50,400 --> 00:23:53,590 - chini ya mwaka mmoja. - Mheshimiwa, ni kazi inayoendelea. 384 00:23:53,600 --> 00:23:56,350 Operesheni Carey Chambers Itakuwa icing kwenye keki. 385 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Operesheni Veritas, kamera mahiri. 386 00:23:58,600 --> 00:24:00,590 Ninashukuru sana wakati uliochagua. kwa uzinduzi, Rachel. 387 00:24:00,600 --> 00:24:02,950 Ni ovyo bora kutoka Utafiti wa Frederickson. 388 00:24:02,960 --> 00:24:05,030 Siwajibiki kwa upangaji wa programu ya mkutano na waandishi wa habari. 389 00:24:05,040 --> 00:24:07,710 Tunataka kuiweka wazi sana, Rachel, 390 00:24:07,720 --> 00:24:12,110 ambaye ataendelea kuwa balozi chapa ya kamera hizi, 391 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 hata ikifika kamanda mpya. 392 00:24:16,120 --> 00:24:18,390 Sikujua kuwa tayari najua Nilikuwa nimemchagua mtu. 393 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Tupo karibu sana. 394 00:24:21,000 --> 00:24:22,013 Naweza kuuliza...? 395 00:24:22,023 --> 00:24:23,870 Nitaziwasilisha mara tu Kamilisha utafiti wako. 396 00:24:23,880 --> 00:24:27,510 Mchakato wa... usalama una ilibidi awe mkali sana, 397 00:24:27,520 --> 00:24:29,190 kama unavyoweza kufikiria. 398 00:24:29,200 --> 00:24:31,510 Nilidhani ningeshiriki katika hilo. 399 00:24:31,520 --> 00:24:33,350 Ndio, lakini ulijitokeza. 400 00:24:33,360 --> 00:24:36,630 - Mgongano wa maslahi. - Uliniuliza nijitambulishe. 401 00:24:36,640 --> 00:24:38,550 Kutakuwa na fursa nyingine, Rachel. 402 00:24:38,560 --> 00:24:42,990 Hatimaye, tunazingatia hilo idara inaweza kufaidika 403 00:24:43,000 --> 00:24:47,270 kutoka kwa mtu aliye na uzoefu zaidi katika ngazi ya baina ya taasisi. 404 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Mtu aliyezoea zaidi kushirikiana na vyombo vingine. 405 00:24:51,600 --> 00:24:54,990 Bwana, waliniajiri kutoa SO15 spin. 406 00:24:55,000 --> 00:24:57,190 Ningeweza tu kuifanya kwa kuajiri kwa watu aliowaamini. 407 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Na amefanya kazi Kushangaza, Rachel. 408 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Yeye tayari ni kamanda vipengele vidogo vya SO15. 409 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Nitaipata. - Bwana. 410 00:25:08,280 --> 00:25:11,070 Natumai wataniweka huru kutoka kwangu kazi za mahusiano ya umma 411 00:25:11,080 --> 00:25:13,190 ili niweze kuzingatia katika kazi halisi. 412 00:25:13,200 --> 00:25:16,870 Tungependa uendelee na ahadi zao za umma. 413 00:25:16,880 --> 00:25:18,199 Bila shaka. Saa zote hizo 414 00:25:18,209 --> 00:25:20,030 mafunzo ya vyombo vya habari mawasiliano hayajapotea bure. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,390 Kwa njia, pongezi. 416 00:25:21,400 --> 00:25:23,470 Nilisikia kwamba ulimpa a maneno mazuri kwa Khadija Khan. 417 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige alifanya kazi nzuri. 418 00:25:26,720 --> 00:25:29,656 Wacha tuone ikiwa ninaelewa, wanataka iwe hivyo 419 00:25:29,666 --> 00:25:32,960 uso unaoonekana wa idara, lakini si bosi? 420 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Madam. 421 00:25:48,960 --> 00:25:50,550 Kwa hivyo umeipata. 422 00:25:50,560 --> 00:25:52,550 Je, una wasiwasi kuhusu jambo fulani? 423 00:25:52,560 --> 00:25:55,150 Labda Frank Napier apate alitembelea katikati ya usiku? 424 00:25:55,160 --> 00:25:57,750 - Ningesema ilikuwa ya wasiwasi. Je, mfumo umegundua chochote? 425 00:25:57,760 --> 00:26:00,950 - Hajajaribu kujificha. - Alitaka nini? 426 00:26:00,960 --> 00:26:03,830 "Nitaiacha hapa, bibi, au kwenye meza yako? 427 00:26:03,840 --> 00:26:05,390 Imefika leo asubuhi. 428 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Umepita ukaguzi wa usalama. - Wacha tuone ni nini. 429 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Ni jambo zuri kwamba CIA hawawezi kutuhack. 430 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Je, unawahi kuwa na wasiwasi kwamba Kila kitu kimekuwa rahisi sana? 431 00:26:19,600 --> 00:26:21,590 Unapofikiria juu ya nani Nilitaka tushindwe, 432 00:26:21,600 --> 00:26:24,150 wangeenda umbali gani kujaribu kutuzuia. 433 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 Wametuacha peke yetu mpaka sasa. 434 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Je! unataka niendelee kumtazama Napier? 435 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Simzungumzii Frank. 436 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Tutakuwa na kamanda mpya. 437 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Wameiba bibie. 438 00:26:39,800 --> 00:26:41,110 Mawazo yoyote? 439 00:26:41,120 --> 00:26:43,950 "Mtu aliyezoea zaidi kushirikiana na vyombo vingine," inaonekana. 440 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Mungu atusaidie. - Inaonekana kama chaguo nzuri, mama. 441 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 IKIWA UNAHITAJI. FRANK 442 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Endelea kumtazama Napier. 443 00:27:09,400 --> 00:27:13,390 Ukweli kuhusu Marekebisho hatimaye inaweza kujulikana, 444 00:27:13,400 --> 00:27:16,046 tangu iliyokuwa ikisubiriwa kwa muda mrefu Utafiti wa Frederickson 445 00:27:16,056 --> 00:27:17,840 Anawaita mashahidi wake wa kwanza. 446 00:27:19,040 --> 00:27:22,950 Hiyo ni kweli, Khadija, Jaji Frederickson ameahidi uchunguzi 447 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 "kamili na bila maelewano" kwenye kashfa ya kina. 448 00:27:33,720 --> 00:27:35,750 Na imeanza kwa mguu wa kulia, 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,780 kuita kama shahidi wa kwanza 450 00:27:37,790 --> 00:27:41,160 kwa kamanda wa zamani wa Kupambana na ugaidi Danny Hart. 451 00:27:57,000 --> 00:28:00,190 Wengi wanamwona kuwa shahidi muhimu katika uchunguzi huu 452 00:28:00,200 --> 00:28:01,790 - kuhusu kashfa ya kina ... -Mh? 453 00:28:01,800 --> 00:28:03,510 Umeona kitu sawa na mimi? 454 00:28:03,520 --> 00:28:05,230 Ndiyo. �Futa punda Utafiti wa Frederickson! 455 00:28:05,240 --> 00:28:06,550 Natasha? Sitisha programu. 456 00:28:06,560 --> 00:28:08,950 Utaenda kufunika gurudumu Vyombo vya habari vya operesheni ya Veritas. 457 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Lakini kwa sasa, tunarudi kwa seti, Khadija. 458 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Asante, Natasha. 459 00:28:14,880 --> 00:28:17,390 Mkutano wa waandishi wa habari uko wapi? 460 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Hapana, wewe ndiye mtu wa kwanza ambaye nimemwambia. 461 00:28:21,200 --> 00:28:23,790 Nilikata simu kiuhalisia Alistair na akaichukua ili kuzungumza nawe. 462 00:28:23,800 --> 00:28:27,070 Sawa, mtu wa kwanza ninajali. Unafikiri nini? 463 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Hapana. 464 00:28:30,320 --> 00:28:31,630 Hapana, ndiyo, ndiyo. 465 00:28:31,640 --> 00:28:35,110 Ndiyo, ndiyo. Sikiliza, Simi, Afadhali niende. 466 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 Sawa? nakupenda. 467 00:28:46,920 --> 00:28:50,110 Jana usiku nilimwona mwanamke ndani habari kwamba anafanana sana na wewe. 468 00:28:50,120 --> 00:28:52,150 Kweli? 469 00:28:52,160 --> 00:28:54,630 Siku hizi huwezi kuwa na uhakika. 470 00:28:54,640 --> 00:28:57,830 - Je! ulikuwa wewe? - Mimi? Inategemea. 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,270 Ilitoa hisia gani? 472 00:28:59,280 --> 00:29:00,470 Kwa neno moja? 473 00:29:00,480 --> 00:29:02,670 Sio taaluma? 474 00:29:02,680 --> 00:29:05,670 - Hapana. - Haifai kwa matangazo? 475 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Kweli. 476 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Simone. 477 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Je! - Ndiyo. 478 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Nimefurahi sana kusikia hivyo. 479 00:29:22,880 --> 00:29:25,190 Naam, tunajaribu. 480 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 Inaonekana kufanya kazi. 481 00:29:33,840 --> 00:29:35,310 Kuna nini? 482 00:29:35,320 --> 00:29:38,030 Usiniambie hayo maisha familia inakufurahisha sana. 483 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Ndiyo, hapana, ni zaidi kidogo kuliko hiyo. 484 00:29:41,600 --> 00:29:43,190 Kwa kuwa ni wewe... 485 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Walakini, haitashikilia kwa siri kwa muda mrefu. 486 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 Waziri mkuu hana anasimama kuchaguliwa tena. 487 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 Mbio za uongozi? 488 00:29:53,600 --> 00:29:55,190 Kweli, haitakuwa mashindano mengi. 489 00:29:55,200 --> 00:29:58,270 Hadi sasa, kuna mgombea mmoja tu kwa msaada wa kutosha kujitokeza. 490 00:29:58,280 --> 00:30:01,510 - Kutawazwa. - Ana hewa ya Gordon Brown. 491 00:30:01,520 --> 00:30:04,190 - ikiwa utaiweka kama hiyo. - Hiyo inaelezea ushiriki wa juu. 492 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Kila mtu anasubiri taarifa. 493 00:30:07,200 --> 00:30:09,630 Wanaweza kuwa na msisimko zaidi kidogo. 494 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Unaangalia waziri mkuu ajaye. 495 00:30:14,880 --> 00:30:18,070 Wakati huu sitapata msaada, Raheli. Si hivyo. 496 00:30:18,080 --> 00:30:21,230 Hakuna uchanganuzi wa data ya wavuti giza Hakuna Gregory Knox. 497 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Najua. 498 00:30:23,360 --> 00:30:25,070 Baada ya ulichonifanyia. 499 00:30:25,080 --> 00:30:28,750 Kwa ajili yako? Sikufanya kwa ajili yako. 500 00:30:28,760 --> 00:30:31,190 - Sio kwa nini nilifanya hivyo. - Hapana, bila shaka. 501 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Bado, sio mbaya zaidi ya matokeo. 502 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Mimi kwa nambari 10, na wewe kuelekeza Antiterrorism. 503 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Haitakuwa mimi. Nilidhani ulijua hilo. 504 00:30:44,440 --> 00:30:46,350 Hao ni wajinga, Rachel. 505 00:30:46,360 --> 00:30:49,750 Ni maadui zako wakubwa. Umeweka historia. 506 00:30:49,760 --> 00:30:53,270 - Kamanda mdogo wa SO15. - Kaimu Kamanda. 507 00:30:53,280 --> 00:30:55,866 Ni njia gani bora ya kuonyesha kuwa idara imesafisha sura yake 508 00:30:55,876 --> 00:30:57,480 kuliko kukuweka madarakani? 509 00:30:58,520 --> 00:31:02,830 Sio hiyo ndio Sababu pekee, ni wazi. 510 00:31:02,840 --> 00:31:06,110 Hofu imekwisha! Nimegundua jinsi ya kuweka podium upande wa kulia 511 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 na kamera ya Carey katikati na betri inayoiwezesha. 512 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Ni karibu saa moja. 513 00:31:21,320 --> 00:31:24,070 Kufuatia kashfa ya vipimo vya kina bandia, 514 00:31:24,080 --> 00:31:27,590 Sasa ni muhimu kwamba chunguza haki ya uingereza 515 00:31:27,600 --> 00:31:30,830 hatari za uchezeshaji wa video 516 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 na, kwa kweli, tishio kubwa zaidi hilo inahusisha akili ya bandia 517 00:31:34,400 --> 00:31:37,750 kwa kanuni za msingi ya jamii yetu. 518 00:31:37,760 --> 00:31:41,110 Mheshimiwa Hart, kama zamani mkuu wa kukabiliana na ugaidi 519 00:31:41,120 --> 00:31:46,190 tunashukuru ushirikiano wako katika jukumu hili la dharura. 520 00:31:46,200 --> 00:31:48,710 Furaha kusaidia kila kitu unaweza, bwana. 521 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Uligundua lini kwa mara ya kwanza? kutoka kwa mpango wa Marekebisho, Bw. Hart? 522 00:31:57,200 --> 00:32:00,710 Kwa heshima zote, Bwana Frederickson, kwa sababu za usalama wa taifa, 523 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Siwezi kujibu swali hilo wakati wa usikilizaji wa hadhara. 524 00:32:05,800 --> 00:32:08,630 nakuuliza tu ulipogundua. kwa mara ya kwanza kwenye programu. 525 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 �Ilikuwa wakati wa mamlaka yake katika SO15 au kabla? 526 00:32:14,240 --> 00:32:17,750 Kwa heshima zote, Bwana Frederickson, kwa sababu za usalama wa taifa, 527 00:32:17,760 --> 00:32:20,790 Siwezi kujibu swali hilo wakati wa usikilizaji wa hadhara. 528 00:32:20,800 --> 00:32:24,990 Na kama ningemruhusu kushuhudia katika hadhira ya faragha, 529 00:32:25,000 --> 00:32:29,830 Je, kuna dhamana yoyote kwamba ni mawasiliano zaidi katika majibu yako? 530 00:32:29,840 --> 00:32:33,750 Kwa heshima zote, Bwana Frederickson, kwa sababu za usalama wa taifa, 531 00:32:33,760 --> 00:32:36,790 Siwezi kujibu swali hilo. 532 00:32:36,800 --> 00:32:40,070 Ripoti za vyombo vya habari kuhusu Operesheni Veritas vyumba itakuwa 533 00:32:40,080 --> 00:32:41,750 inapatikana mwishoni ya uwasilishaji huu. 534 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Kevin, weka kamera kwenye tripod mbaya. 535 00:32:44,320 --> 00:32:45,790 - Karibu kwenye jukwaa ... - Koko. 536 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 kwa kamanda ndani akiwa na Rachel Carey. 537 00:32:58,240 --> 00:33:01,910 Kama deepfakes kuwa imekuwa rahisi kuunda 538 00:33:01,920 --> 00:33:06,270 na ngumu zaidi kugundua, swali limekuwa la dharura zaidi: 539 00:33:06,280 --> 00:33:08,630 Tunawezaje kuamini kile tunachokiona? 540 00:33:08,640 --> 00:33:11,809 Operesheni Veritas inahusisha uzinduzi 541 00:33:11,819 --> 00:33:14,790 ya aina mpya ya kamera ya usalama, 542 00:33:14,800 --> 00:33:16,790 kamera ya ufuatiliaji mahiri, 543 00:33:16,800 --> 00:33:20,710 iliyoundwa kugundua mashambulizi ya mtandao na Marekebisho kwa wakati halisi. 544 00:33:20,720 --> 00:33:24,030 Kila kamera mahiri Ina lenses mbili. 545 00:33:24,040 --> 00:33:27,110 Mtu hutuma ishara kwa mtandao wetu uliosimbwa kwa njia fiche 546 00:33:27,120 --> 00:33:29,150 na nyingine kwenye diski kuu ya kamera, 547 00:33:29,160 --> 00:33:32,990 ambayo inarekodi ndani nje ya mtandao na, kwa hivyo, haiwezi kudukuliwa. 548 00:33:33,000 --> 00:33:36,510 Mfumo unaashiria yoyote tofauti kati ya ishara hizo mbili 549 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 kama uingiliaji unaowezekana. 550 00:33:47,960 --> 00:33:51,110 Ikiwa tulihitaji kukumbuka tishio ambayo inatawala nchi yetu, 551 00:33:51,120 --> 00:33:54,111 Katika operesheni ya hivi karibuni, yetu kamera mahiri zimegunduliwa 552 00:33:54,121 --> 00:33:56,245 kwa raia wa kigeni imeorodheshwa 553 00:33:56,255 --> 00:33:59,510 ambaye alikuwa anajaribu kuingia katika Ufalme Imeunganishwa na utambulisho wa uwongo. 554 00:33:59,520 --> 00:34:02,390 Kwa kuzingatia viungo vyake na akili ya kijeshi ya Urusi, 555 00:34:02,400 --> 00:34:05,990 tunaweza kujiuliza tu jinsi tumekuwa karibu 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,190 ya maafa mengine kama ya Salisbury. 557 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 Kwa bahati nzuri, operesheni Veritas alimkamata vibaya. 558 00:34:20,560 --> 00:34:23,190 Sheria ya uchunguzi wa akili Katibu wa Mambo ya Ndani angetafakari 559 00:34:23,200 --> 00:34:26,590 utekelezaji wa operesheni hiyo Veritas kote Uingereza, 560 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 kuunda mtandao wa kamera katika ngazi taifa ambalo tunaweza kuliamini. 561 00:34:34,080 --> 00:34:36,002 Tunawezaje kuamini kile tunachokiona? 562 00:34:36,012 --> 00:34:38,399 Kuanzia na moja ufuatiliaji nadhifu. 563 00:34:48,920 --> 00:34:51,470 Nina hakika kila mtu anaisubiri kwa hamu msikilize Katibu wa Mambo ya Ndani ya Nchi, 564 00:34:51,480 --> 00:34:54,390 karibu sana jukwaani 565 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 kwa mwanaume ambaye si mgeni kwake deepfakes, Isaac Turner. 566 00:35:08,560 --> 00:35:10,630 �Amesema na wa kwanza Waziri leo mchana, 567 00:35:10,640 --> 00:35:13,110 - Mheshimiwa Katibu wa Mambo ya Ndani? - Je, kutakuwa na mbio za uongozi? 568 00:35:13,120 --> 00:35:16,030 - Je! unakaribia kuchukua kazi yako? - Sawa, sawa, sawa. 569 00:35:16,040 --> 00:35:19,750 Nimeambiwa kwamba "Kamera Carey" tayari ni mtindo. 570 00:35:19,760 --> 00:35:22,470 �Anayevuma ni wewe kama waziri mkuu ajaye! 571 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 Sawa. Sawa. 572 00:35:36,840 --> 00:35:39,830 - Veritas ishara chini, bwana. - Fanya utambuzi, tafuta kosa. 573 00:35:39,840 --> 00:35:42,870 Mfumo huu mpya ni a mageuzi ya ajabu kweli 574 00:35:42,880 --> 00:35:46,190 katika teknolojia ya uchunguzi, na hakuna kati ya haya yangewezekana 575 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 Ikiwa si kwa ujasiri wa maadili, 576 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 hatia, 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 kujitolea 578 00:35:54,840 --> 00:35:57,590 - na uongozi wa Rachel Care... - Tumeipoteza. 579 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Nenda kwa tatu. Nenda kwa Khadija. 580 00:36:00,360 --> 00:36:03,910 - Tunaomba msamaha ... - Nenda kwa uchunguzi wa Frederickson. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Natasha, unanisikia? 582 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 Nami nakataa kumwita kamanda wake kulingana na SO15. 583 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Hakika hafanyi. 584 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Kamanda Rachel Carey. 585 00:36:51,240 --> 00:36:52,670 Risasi zimepigwa. Operesheni Plato. 586 00:36:52,680 --> 00:36:54,830 T66, mpiga risasi anayefanya kazi kwenye jengo. 587 00:36:54,840 --> 00:36:56,590 Ghorofa ya mwisho. Zuia QEII. 588 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Narudia, zuia QEII. 589 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Kiwango cha kwanza, mali iliyolindwa chini. 590 00:37:09,040 --> 00:37:11,070 Juu ya ardhi! Kaa chini! 591 00:37:11,080 --> 00:37:13,950 Acha kila mtu abaki iko wapi mpaka taarifa nyingine. 592 00:37:13,960 --> 00:37:16,230 Hili ni eneo la uhalifu na Ninyi nyote ni mashahidi wa macho. 593 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, mpaka Reinforcements, kushikilia kila mtu nyuma. 594 00:37:19,800 --> 00:37:23,550 Tafadhali waruhusu wote dunia ibaki pale ilipo. 595 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Wacha tutoke! - Kila kitu kiko chini ya udhibiti. 596 00:37:28,920 --> 00:37:30,870 - Tutarudi huko haraka iwezekanavyo. -Tash? 597 00:37:30,880 --> 00:37:33,190 Natasha, unaweza kunisikia? 598 00:37:33,200 --> 00:37:34,670 Siwezi kuwasiliana naye. 599 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Je, ninaweza kupata kitengo cha rununu? katika QEII? Haraka, tafadhali! 600 00:37:38,960 --> 00:37:42,030 Kwa vitengo vyote, mtuhumiwa Yeye ni mweupe, mwanamume, mrefu 1.85, 601 00:37:42,040 --> 00:37:44,630 jengo la kati, lenye silaha bastola ya nusu-otomatiki. 602 00:37:44,640 --> 00:37:46,950 Wengine wa silaha. Kilo katika Udhibiti. 603 00:37:46,960 --> 00:37:48,198 - Udhibiti kwa Kilo One. - Tom? 604 00:37:48,208 --> 00:37:49,550 Kamera zote chini, mama. 605 00:37:49,560 --> 00:37:52,190 Kamera zote kwenye jengo ziko kukatika, ikiwa ni pamoja na yetu. 606 00:37:52,200 --> 00:37:53,390 �Amehujumiwa amri ya Kupambana na Ugaidi? 607 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Hapana, bibi. Kukatizwa inazalisha ndani ya nchi. 608 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Wakala chini! Narudia. Wakala chini. 609 00:38:15,960 --> 00:38:18,190 Kuna mpiga risasi anayeendelea kwenye lifti ya barabara ya ukumbi wa kusini magharibi. Kwenda chini. 610 00:38:18,200 --> 00:38:20,110 Zifanyie kazi hizo kamera! 611 00:38:20,120 --> 00:38:22,870 Ufikiaji wa lifti. mbili juu. Mbili zaidi. Njoo. 612 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Bibi, tafadhali baki hapo ulipo. 613 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 Ikiwa unasisitiza kuahirisha yote majibu kwa hadhira ya faragha... 614 00:38:30,760 --> 00:38:34,750 Naomba kuuliza ni nini hisia ya kufanya umma? 615 00:38:34,760 --> 00:38:36,630 Samahani, hilo ni swali bwana? 616 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 Acha nifikirie. 617 00:38:38,160 --> 00:38:40,230 "Kwa sababu za usalama wa taifa, 618 00:38:40,240 --> 00:38:42,310 Siwezi kujibu swali hilo." 619 00:38:42,320 --> 00:38:45,310 Samahani, Bwana Frederickson. Samahani? 620 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Samahani? - Acha nieleze tena hilo. Ondoka. 621 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Sababu za usalama wa taifa. 622 00:38:53,680 --> 00:38:56,750 Habari zinazochipuka. Sisi ni kupokea taarifa kutoka... 623 00:38:56,760 --> 00:38:59,990 - Iite ghasia. - ghasia katikati mwa London. 624 00:39:00,000 --> 00:39:01,470 Tuna nini? 625 00:39:01,480 --> 00:39:04,990 Samahani, mabibi na mabwana. Nyuma, tafadhali. Je, unaweza kurudi? 626 00:39:05,000 --> 00:39:06,750 Sajenti, tengeneza kordo. 627 00:39:06,760 --> 00:39:09,750 - Kundi hili lazima liondoke umbali wa mita tisa kutoka hapa. Inaeleweka? - Ndiyo, bwana. 628 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Asante, bwana. toa nje kwa watu hawa hapa. 629 00:39:13,000 --> 00:39:14,550 Kando ya barabara. 630 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Wavulana, safi hii eneo. Ondoa watu mbali. 631 00:39:26,920 --> 00:39:29,910 Mtuhumiwa yuko kwenye lifti ya ukanda wa kusini magharibi wa QEII, 632 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 kwenda chini 633 00:39:36,680 --> 00:39:38,550 George! 634 00:39:38,560 --> 00:39:39,670 Bosi. 635 00:39:39,680 --> 00:39:41,110 Samahani, ni nguvu ya mazoea. 636 00:39:41,120 --> 00:39:43,230 Bado ni sawa na mimi, George. Afisa mkuu yuko wapi? 637 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Kamanda Carey yuko ndani ya jengo hilo. 638 00:39:48,520 --> 00:39:50,430 Je! una fulana ya ziada? 639 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Siwezi kuruhusu. 640 00:39:52,880 --> 00:39:55,710 Njoo, George. usinifanye kuleta Bournemouth. 641 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Lete fulana kwa bosi. 642 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Nyuma! Njoo, rudi! 643 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Milango inafunguliwa. 644 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Lifti kwenda chini. 645 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Mtuhumiwa juu ya hoja. Sakafu ya chini. 646 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Milango inafunguliwa. 647 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Kuna harakati katika maegesho ya chini ya ardhi. 648 00:41:42,920 --> 00:41:45,030 Polisi wenye silaha! 649 00:41:45,040 --> 00:41:48,110 Kamanda Carey! SO15! 650 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 Kwa upendo wa Mungu, ondoa silaha, ndiye afisa mkuu. 651 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Samahani, mama. 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Mungu wangu! 653 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Kamanda Carey. 654 00:42:05,760 --> 00:42:07,670 Je, umefunga Ikulu ya Westminster? 655 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Je! 656 00:42:09,840 --> 00:42:11,550 Bunge linaendelea. 657 00:42:11,560 --> 00:42:13,510 Kuna taarifa za kufyatuliwa risasi katika mazingira. 658 00:42:13,520 --> 00:42:16,590 Je, umefunga Ikulu ya Westminster? 659 00:42:16,600 --> 00:42:18,630 Mawakala wa ulinzi wabunge wametumwa, 660 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 lakini agizo linapaswa kutoka kwako. 661 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Je, unaendesha SO15? 662 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Unafanya nini hapa? 663 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Nilikuwa katika eneo. 664 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Kamera zinafanya kazi tena. 665 00:42:49,880 --> 00:42:52,430 Tunapaswa kutafuta mtu Tusaidie kumshika mwanaharamu 666 00:42:52,440 --> 00:42:54,790 - ambayo amefanya. - Kamera zinafanya kazi tena. 667 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Kumbe! - Ulimwona lini mara ya mwisho, bibi? 668 00:42:58,840 --> 00:42:59,950 Katika ngazi ya pili. 669 00:42:59,960 --> 00:43:02,270 Nilidhani nimeshuka kwenye lifti, lakini huenda alishuka huko. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,790 Kuna vitengo vya silaha ndani ngazi zote, mama. 671 00:43:03,800 --> 00:43:06,790 Sio kwa kiwango cha pili. Sio tena. 672 00:43:06,800 --> 00:43:09,630 - Tafuta jengo, sakafu kwa sakafu. - Bibi. 673 00:43:09,640 --> 00:43:11,070 Udhibiti katika Kilo One. 674 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Piga simu mawakala ulinzi wa bunge. 675 00:43:15,680 --> 00:43:18,830 - Funga Ikulu ya Westminster. - Bibi. 676 00:43:18,840 --> 00:43:21,670 - Mbele. - Vyumba vya jengo linafanya kazi tena, mama, 677 00:43:21,680 --> 00:43:23,990 - kana kwamba hawajawahi kuzimwa. - Unaona nini? 678 00:43:24,000 --> 00:43:27,110 mauaji, lakini si Kuna athari ya mpiga risasi. 679 00:43:27,120 --> 00:43:28,390 Je, unaamini picha? 680 00:43:28,400 --> 00:43:30,550 Kweli, hakuna ishara bado ya Marekebisho, mama. 681 00:43:30,560 --> 00:43:32,670 Hakuna mtu aliyedukua picha zetu. 682 00:43:32,680 --> 00:43:33,750 Kwa kile ninachoweza kuona, 683 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 wamekata ugavi umeme kwenye chanzo. 684 00:43:36,760 --> 00:43:40,150 Ni hujuma, ndio, lakini mimi Nisingeiita ya kisasa. 685 00:43:40,160 --> 00:43:42,510 Ni vizuri kujua kwamba hakuna haja kuwa genius wa kutudhalilisha. 686 00:43:42,520 --> 00:43:45,790 Funga barabara zote mara moja Radi ya mita 500 kutoka kwa jengo la QEII. 687 00:43:45,800 --> 00:43:47,950 Sio ndani ya jengo. 688 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,270 kamera za usalama Wanafanya kazi. 690 00:43:56,280 --> 00:43:58,150 Huzihitaji. Imepita. 691 00:43:58,160 --> 00:44:01,550 Panua eneo la utafutaji. The mtuhumiwa anaweza kuwa alikimbia QEII. 692 00:44:01,560 --> 00:44:03,110 Njia zote za kutoka tumelindwa. 693 00:44:03,120 --> 00:44:05,190 Vitengo vya mbinu kuzunguka jengo hilo. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,630 Inawezekana kwamba wana mbinu wamepita kitu kilichopuuzwa. Panua utafutaji. 695 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Tafuta timu Watahitaji kuguswa, bibie. 696 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Na kumsindikiza raia mahali salama. 697 00:44:18,080 --> 00:44:20,350 Bunge ni imefungwa leo mchana 698 00:44:20,360 --> 00:44:23,350 kufuatia ripoti za a Shambulio la silaha huko Westminster. 699 00:44:23,360 --> 00:44:26,910 Polisi wanachukua hatua. Inaonekana kwamba QEII, ambapo ... 700 00:44:26,920 --> 00:44:28,110 Unakaribishwa. 701 00:44:28,120 --> 00:44:32,030 Katibu wa Mambo ya Ndani, Isaac Turner, Nilikuwa nikitoa mkutano na waandishi wa habari, 702 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 Ni sehemu kuu ya shambulio hilo. 703 00:44:44,600 --> 00:44:48,790 Hakuna mtu anayepaswa kutumia simu au vifaa mpaka uelekezwe vinginevyo. 704 00:44:48,800 --> 00:44:51,230 Kaa katika eneo hili hadi huyo kamanda mwenye mbinu 705 00:44:51,240 --> 00:44:53,430 imeidhinisha uhamishaji wa jengo hilo. 706 00:44:53,440 --> 00:44:56,590 Hakuna mtu anayepaswa kuondoka hadi iwepo taarifa kama shahidi 707 00:44:56,600 --> 00:44:59,590 na ametoa yote Ushahidi wa video kwa ukaguzi wako. 708 00:44:59,600 --> 00:45:02,950 Kadiri tunavyoweza kuzikagua, mapema tunaweza kuzichapisha. 709 00:45:02,960 --> 00:45:05,270 - Bibi. - Tunahitaji mguso wa mpiga risasi. 710 00:45:05,280 --> 00:45:06,710 Tuko ndani yake. 711 00:45:06,720 --> 00:45:07,950 Kila mtu anapaswa kuwa nayo. 712 00:45:07,960 --> 00:45:10,870 Matangazo ya moja kwa moja yalikatishwa, lakini kamera zao ziliendelea kurekodi. 713 00:45:10,880 --> 00:45:12,270 Nimeipata! 714 00:45:12,280 --> 00:45:13,870 Uso wako? 715 00:45:13,880 --> 00:45:15,630 Ikiwa inawaka, itakuwa Utapoteza, lakini ninayo. 716 00:45:15,640 --> 00:45:17,750 Sawa, mbele ya kila mtu. 717 00:45:17,760 --> 00:45:20,030 Paige, uko sawa? Umeona nini? 718 00:45:20,040 --> 00:45:22,510 Nimeona jinsi walivyolipua yake nenda kwa Isaac Turner. Mimi... 719 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - Na mpiga risasi? Je, umeiona? - Hapana. 720 00:45:26,360 --> 00:45:28,390 Tunazo nyingi kesi kama hizo, mama. 721 00:45:28,400 --> 00:45:31,470 Ikiwa utaongeza mwangaza, inapaswa kuonekana vizuri. 722 00:45:31,480 --> 00:45:33,550 Kwa haraka niwezavyo. Tunahitaji mguso huo. 723 00:45:33,560 --> 00:45:34,653 Raheli. 724 00:45:34,663 --> 00:45:37,150 Bwana. Mawakala wa uhusiano ni njia ya kufahamisha familia. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,310 Mara tu unapozungumza na Simone Turner, 726 00:45:39,320 --> 00:45:40,630 ataweza kutoa tamko. 727 00:45:40,640 --> 00:45:41,721 Nani alifanya hivi, 728 00:45:41,731 --> 00:45:43,790 kukata matangazo ya moja kwa moja na kuharibu kamera za usalama. 729 00:45:43,800 --> 00:45:46,110 Ningependekeza usiwasiliane chochote 730 00:45:46,120 --> 00:45:47,670 mpaka tujue tunachokabiliana nacho. 731 00:45:47,680 --> 00:45:49,310 Na kuacha pengo la habari? 732 00:45:49,320 --> 00:45:53,190 Ukiwapa watu ukurasa kwa nyeupe, wataanza kuipaka rangi. 733 00:45:53,200 --> 00:45:56,070 Je, ilichochewa na ubaguzi wa rangi, Raheli? 734 00:45:56,080 --> 00:45:57,470 Downing Street ina wasiwasi. 735 00:45:57,480 --> 00:45:59,310 Hatuamui chochote bwana. 736 00:45:59,320 --> 00:46:02,110 �Waziri Mkuu mweusi wa Uingereza, kupigwa risasi na mbwa mwitu pekee? 737 00:46:02,120 --> 00:46:03,910 Inaonekana kwangu kuwa ina imekuwa kwa sababu za kikabila. 738 00:46:03,920 --> 00:46:05,310 Waziri Mkuu? 739 00:46:05,320 --> 00:46:08,190 - Imeshikilia. - Sikusema hivyo mtuhumiwa alikuwa mbwa mwitu pekee. 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,830 Mpiga risasi mmoja, kama ninavyoelewa. 741 00:46:09,840 --> 00:46:12,070 Hili halijafanyika kutoka kwa shabiki wazimu. 742 00:46:12,080 --> 00:46:14,070 Amekuwa muuaji kitaaluma. 743 00:46:14,080 --> 00:46:15,710 Kama ningekuwa wa kwanza Waziri, ningekuwa na wasiwasi 744 00:46:15,720 --> 00:46:17,350 ikiwa ni kuhusu vitendo uadui kutoka kwa mawakala wa serikali, 745 00:46:17,360 --> 00:46:20,150 - wageni au raia. - Bibi. 746 00:46:20,160 --> 00:46:22,870 Ngazi zote wazi. Hakuna athari ya mtuhumiwa. 747 00:46:22,880 --> 00:46:24,990 "Kwa hiyo umetoroka kutoka jengo, unakubali? 748 00:46:25,000 --> 00:46:27,150 Tumetazama wote njia za kutoka, mama. 749 00:46:27,160 --> 00:46:30,470 Unaniambia hapana ameondoka kwenye jengo hilo 750 00:46:30,480 --> 00:46:32,310 Na nini si katika jengo? 751 00:46:32,320 --> 00:46:35,030 Naam, itakuwa muhimu kuwa na zaidi data zaidi ya "mzungu, 752 00:46:35,040 --> 00:46:37,470 Urefu wa 1.85, muundo wa wastani." 753 00:46:37,480 --> 00:46:40,350 Mzungu, 1.85 urefu, muundo wa kati, 754 00:46:40,360 --> 00:46:44,670 kati ya miaka 30 na 40, kunyolewa safi, macho kahawia nyeusi, nywele fupi nyeusi, 755 00:46:44,680 --> 00:46:47,070 mara ya mwisho kuonekana na a shati nyeusi ya zipu, 756 00:46:47,080 --> 00:46:49,910 suruali nyeusi na viatu vya michezo nyeusi. 757 00:46:49,920 --> 00:46:52,630 - Umeiona vizuri, bibi? - Ni lazima kuwa karibu. 758 00:46:52,640 --> 00:46:55,790 Ilikuwa mita mbili kutoka mimi iliposimama. 759 00:46:55,800 --> 00:46:57,670 Je, ilisimama? 760 00:46:57,680 --> 00:46:59,590 Alisimama na... 761 00:46:59,600 --> 00:47:02,110 Alinitazama kwa sekunde mbili tatu. 762 00:47:02,120 --> 00:47:04,350 Ana bahati hakupigwa risasi. 763 00:47:04,360 --> 00:47:06,950 Rachel, baada ya kile kilichotokea, 764 00:47:06,960 --> 00:47:08,670 Hatuwezi kusubiri iendelee... 765 00:47:08,680 --> 00:47:12,310 - Mheshimiwa, kwa heshima zote ... - kwa Isipokuwa, bila shaka, unaamua kufanya hivyo. 766 00:47:12,320 --> 00:47:14,590 Ndiyo. Asante, bwana. 767 00:47:14,600 --> 00:47:17,510 Ninajaribu kusonga mbele kwa kiasi kikubwa tarehe ya kuanza kwa 768 00:47:17,520 --> 00:47:22,150 kamanda mpya, ili inabidi uelekeze meli peke yako. 769 00:47:22,160 --> 00:47:24,070 Ni faraja kubwa, bwana. 770 00:47:24,080 --> 00:47:26,030 Tunahitaji hii iwe kusimamia ipasavyo. 771 00:47:26,040 --> 00:47:28,870 Je Paige anaendeleaje? Naweza kutunza ya mawasiliano kama unanihitaji... 772 00:47:28,880 --> 00:47:31,310 Hapana! Paige imekuwa sana jasiri hadi sasa. 773 00:47:31,320 --> 00:47:34,190 Ana kila kitu chini ya udhibiti. Nadhani unaweza kuishughulikia. 774 00:47:34,200 --> 00:47:36,030 Ninayo. Madam? 775 00:47:36,040 --> 00:47:37,630 Je! unaye mpiga risasi? 776 00:47:37,640 --> 00:47:39,430 Ndiyo. Nimeongeza mwangaza hadi kiwango cha juu. 777 00:47:39,440 --> 00:47:41,870 - Kuna fremu moja au mbili ndani yake Imezingatia ... - Tunahitaji moja tu. 778 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Bora. - Asante Mungu. 779 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Vuta picha. 780 00:47:53,040 --> 00:47:54,550 Sio yeye. 781 00:47:54,560 --> 00:47:57,910 - Unamaanisha nini? - Huyo sio mpiga risasi niliyemwona. 782 00:47:57,920 --> 00:47:59,670 - Kwa hivyo ni nani? - Mpigaji wa pili? 783 00:47:59,680 --> 00:48:01,910 - Je, ninaweza kuchapisha picha hii? - Bila shaka si. 784 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Mtazamo wa macho kwenye lengo. 785 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Sio yeye. - Madam? 786 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Hakuna kati ya hii iliyo sawa. 787 00:48:19,280 --> 00:48:21,070 Je, umepata tweak? 788 00:48:21,080 --> 00:48:23,270 Hapana. Ninashuku kuna kuingiliwa. 789 00:48:23,280 --> 00:48:25,190 Mheshimiwa, rekodi hii imeathiriwa. 790 00:48:25,200 --> 00:48:27,910 Inabidi tuchunguze kabla kufikiria kuichapisha. 791 00:48:27,920 --> 00:48:30,510 Kwa mtazamo wa usalama wa umma, hilo haliwezekani. 792 00:48:30,520 --> 00:48:33,270 Kisha tutume timu za tafuta, lakini si kwa vyombo vya habari. 793 00:48:33,280 --> 00:48:35,510 Mawakala wa uhusiano tayari alizungumza na Simone Turner, bwana. 794 00:48:35,520 --> 00:48:38,490 Familia inajua kuwa kutakuwa na taarifa. 795 00:48:39,000 --> 00:48:41,030 Je, unadhani hii ni Marekebisho? 796 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Ndiyo, bwana, nadhani hivyo. 797 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Nataka habari kila baada ya dakika 15. - Bwana. 798 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Nahitaji picha zote ndani Kupambana na ugaidi. - Sawa, bibi. 799 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 Tahadhari tafadhali! 800 00:49:02,760 --> 00:49:06,430 Picha zote sasa zitabaki kukamatwa kwa amri ya serikali. 801 00:49:06,440 --> 00:49:08,179 Hiyo ina maana kwamba wanakaa nasi. 802 00:49:08,189 --> 00:49:09,990 Tom, tunapaswa kuchukua hatua haraka. 803 00:49:10,000 --> 00:49:12,350 Hutaweza kuelekeza operesheni hii kwa muda mrefu zaidi. 804 00:49:12,360 --> 00:49:14,950 -Bado unamtazama Frank Napier? - Ndiyo. 805 00:49:14,960 --> 00:49:16,630 Kudhibitiwa na chini ya uangalizi. 806 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Ikiwa Frank anahusika, Ni kwa mbali. 807 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Usimtoe machoni pako. nataka Endelea kufuatilia Danny Hart. 808 00:49:25,400 --> 00:49:26,950 Na umlete Gemma Garland. 809 00:49:26,960 --> 00:49:29,950 - Gemma Garland amesimamishwa, bibi. - Kuhojiwa. 810 00:49:29,960 --> 00:49:32,830 Marekebisho yanaendelea, Tom. Wote ni watuhumiwa. 811 00:49:32,840 --> 00:49:34,710 - Marekebisho? - Picha za habari. 812 00:49:34,720 --> 00:49:37,870 Naam, kamera yoyote ambayo inafanya kazi na betri yake yenyewe ingeendelea 813 00:49:37,880 --> 00:49:40,470 kurekodi baada ya hack, lakini hiyo haina maana kwamba picha hizo 814 00:49:40,480 --> 00:49:42,150 hawakuweza kuwa kuingiliwa na kuharibiwa. 815 00:49:42,160 --> 00:49:44,070 Kulikuwa na kamera nyingi kurekodi mkutano huu. 816 00:49:44,080 --> 00:49:45,510 Paige? 817 00:49:45,520 --> 00:49:49,750 Paige, kamera mahiri, the show ya jukwaani, balaa... 818 00:49:49,760 --> 00:49:51,310 Kamera ya Carey! 819 00:49:51,320 --> 00:49:53,270 Je, ulisema inaendeshwa kwa betri? 820 00:49:53,280 --> 00:49:54,830 Ndiyo. 821 00:49:54,840 --> 00:49:56,326 - Nadia. - Bibi. 822 00:49:56,336 --> 00:50:00,590 - Tuma kamera hiyo kwa Antiterrorism. - Kueleweka. 823 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - Clark, linda chumba cha Veritas. - Ndio, bibi. 824 00:50:05,520 --> 00:50:07,030 Kazi nzuri, Paige. 825 00:50:07,040 --> 00:50:09,830 Sawa, agizo la habari la gag. Ina maana kwamba picha zako zote 826 00:50:09,840 --> 00:50:13,190 Hawatakuja kujulikana. Wanachukuliwa kuwa ushahidi. 827 00:50:13,200 --> 00:50:16,030 Mapema tunapomaliza hii, mapema wanaweza kuondoka. 828 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Kutofuata sheria itachukuliwa kuwa ni kosa la jinai. 829 00:50:39,560 --> 00:50:42,830 Muda mfupi baada ya saa moja alasiri, the Katibu wa Mambo ya Ndani, Isaac Turner, 830 00:50:42,840 --> 00:50:48,590 amepigwa risasi na kujeruhiwa vibaya na mtu mwenye bunduki huko Westminster. 831 00:50:48,600 --> 00:50:51,670 Mawakala wanne wenye silaha Pia wameuawa 832 00:50:51,680 --> 00:50:54,350 huku mtu mwenye silaha akikimbia. 833 00:50:54,360 --> 00:50:58,470 Mshukiwa anaaminika kuwa wakiwa na silaha na kubaki kwa ujumla. 834 00:50:58,480 --> 00:51:02,310 Yeyote mwenye taarifa kuhusu utambulisho wa mtuhumiwa 835 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 lazima watoe taarifa polisi mara moja. Asante. 836 00:51:12,920 --> 00:51:15,830 Nimeambiwa kwamba "Kamera Carey" tayari ni mtindo. 837 00:51:15,840 --> 00:51:18,910 Hakuna kati ya haya yangewezekana ikiwa Haikuwa kwa ujasiri wa maadili, 838 00:51:18,920 --> 00:51:21,510 hatia ... nakataa mwite kaimu kamanda. 839 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Kamanda Rachel Carey. 840 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Fanya upelelezi uso wa mgeni huyo. 841 00:52:07,120 --> 00:52:09,990 Madam. Madam, the kamera za televisheni, 842 00:52:10,000 --> 00:52:11,710 nini kinakufanya ufikiri Ni nini kilirekebishwa? 843 00:52:11,720 --> 00:52:14,830 Huyo sio mpiga risasi. Je, inatosha? 844 00:52:14,840 --> 00:52:16,230 Kamera za habari Walikatwa. 845 00:52:16,240 --> 00:52:18,350 Je, zilikatwa? Au waliingiliwa? 846 00:52:18,360 --> 00:52:20,470 - Inawezekana, sawa? - Inawezekana, ndio. 847 00:52:20,480 --> 00:52:23,110 �Inawezekana pia Je, huyu ndiye mpiga risasi? 848 00:52:23,120 --> 00:52:24,630 Jaribu hili. 849 00:52:24,640 --> 00:52:27,270 Chumba cha maonyesho. nilikuwa kurekodi wakati wa shambulio hilo, 850 00:52:27,280 --> 00:52:29,830 skrini nzima, ikilenga shooter, betri powered. 851 00:52:29,840 --> 00:52:31,590 Hatuna budi kukushukuru kwa mawasiliano. 852 00:52:31,600 --> 00:52:32,670 Hifadhidata imejaa, mama. 853 00:52:32,680 --> 00:52:34,670 Pointi zote zilizosajiliwa za riba yanayolingana na maelezo yako. 854 00:52:34,680 --> 00:52:37,750 Nionyeshe matokeo. Wanunue na hii, mara tu inapopakiwa. 855 00:52:37,760 --> 00:52:39,830 Ishara za mtandaoni watakuwa wamezuiwa, 856 00:52:39,840 --> 00:52:41,630 lakini za ndani Wanapaswa kuwa intact. 857 00:52:41,640 --> 00:52:44,230 Mabadiliko katika ITN, Sky Habari, Al Jazeera imepakia. 858 00:52:44,240 --> 00:52:48,150 Tom, kamera smart, alikuwa akimlenga mtuhumiwa. 859 00:52:48,160 --> 00:52:52,830 - Tunayo! - Bibi, hii Ni mfano wa maonyesho. 860 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Ufunguo uko kwenye kichwa. 861 00:52:56,440 --> 00:52:59,430 Haina vifaa. hana kuendesha gari ngumu 862 00:52:59,440 --> 00:53:01,150 hakuna kadi ya kumbukumbu. 863 00:53:01,160 --> 00:53:03,830 Labda betri ilikuwa imewaka, lakini haiwezi kurekodiwa. 864 00:53:03,840 --> 00:53:07,150 - Reuters retouch kubeba. - Kamera yetu, 865 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 kamera yetu mahiri, iliyoundwa kurekodi chaneli mbili za video... 866 00:53:13,520 --> 00:53:14,990 Je, hakuwa anarekodi yoyote? 867 00:53:15,000 --> 00:53:16,790 Channel 4 inagusa upya. 868 00:53:16,800 --> 00:53:18,750 Mimi... samahani. 869 00:53:18,760 --> 00:53:21,350 - Sio kosa lako. - samahani ... sana! 870 00:53:21,360 --> 00:53:23,430 Haikuhusu, jamani. 871 00:53:23,440 --> 00:53:24,630 Madam. 872 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Umemuona daktari? 873 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Isikie mahali fulani. 874 00:53:30,160 --> 00:53:31,630 Vyombo vya habari Associated kugusa upya. 875 00:53:31,640 --> 00:53:33,390 Acha akae hapa. 876 00:53:33,400 --> 00:53:34,950 Ikiwa yuko hapa, hatutakuwa kwa mkuu wa mawasiliano 877 00:53:34,960 --> 00:53:36,070 kupumua chini ya shingo zetu. 878 00:53:36,080 --> 00:53:38,110 - Mshukiwa katika kamera nyingine, mama. - Huyo sio mtuhumiwa. 879 00:53:38,120 --> 00:53:39,510 Picha zimesahihishwa. 880 00:53:39,520 --> 00:53:42,070 - Je, wanalingana na wengine? - Ndiyo, kwa sababu wote wamesahihishwa! 881 00:53:42,080 --> 00:53:43,990 Huyo sio mpiga risasi. 882 00:53:44,000 --> 00:53:47,990 Una uhakika kabisa, bibie? Inalingana na maelezo yake. 883 00:53:48,000 --> 00:53:50,070 Mzungu, 1.85 urefu, muundo wa kati. 884 00:53:50,080 --> 00:53:53,670 Ndiyo, nina hakika kabisa, Nadia. Mpiga risasi hakufanana na yeye. 885 00:53:53,680 --> 00:53:55,670 Hakuwa na ndevu, jamani! 886 00:53:55,680 --> 00:53:59,670 - Retouching, kutoka GB News. - Je, si ya kisasa? 887 00:53:59,680 --> 00:54:03,150 Mwanamume anaonekana bila kutarajia, kumpiga risasi waziri wa serikali 888 00:54:03,160 --> 00:54:05,470 mbele ya macho yangu na kisha hupotea bila kujulikana. 889 00:54:05,480 --> 00:54:08,350 Ningesema hiyo ni ya kisasa. Ningesema yeye ni genius, Tom. 890 00:54:08,360 --> 00:54:10,670 Anatucheka. Ananicheka. 891 00:54:10,680 --> 00:54:13,710 Kwa nini mtu mwingine hakuiona? �Ilikuwa mkutano wa waandishi wa habari! 892 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 Kilikuwa ni chumba kilichojaa waandishi wa habari na kamera kurekodi. 893 00:54:16,360 --> 00:54:19,150 Mbona ni mimi pekee nani alimuona mtuhumiwa? 894 00:54:19,160 --> 00:54:20,350 Samehe kuingilia. 895 00:54:20,360 --> 00:54:22,910 Najua huu ni wakati muhimu kwa Operesheni Veritas, 896 00:54:22,920 --> 00:54:24,390 sio kusema dhaifu, 897 00:54:24,400 --> 00:54:27,390 kwa hivyo kuna sababu zaidi achana na taratibu 898 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 na uifanye kwa njia rahisi kupeana mkono 899 00:54:31,960 --> 00:54:35,550 Kamanda mdogo Carey, niruhusu nikutambulishe kwa Kamanda Pierson, 900 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 mkuu wetu mpya wa SO15. 901 00:54:44,720 --> 00:54:47,510 Habari. Nuhu. 902 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Nimefurahi kukutana nawe. 903 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 www.subtitulamos.tv